Skip to content

枫丹动物寓言集

原文链接:https://bbs.mihoyo.com/ys/obc/content/7077/detail?bbs_presentation_style=no_header

第一卷

少女和太阳

狐狸的养女到了出嫁的年龄,容颜如美泉一般温润,

娇艳绝俗,任谁都要说,她胜过世间一切绝色佳人。

于是,狐狸对自己的女儿说:

「女儿呀,女儿呀,我已经垂垂老矣,今后恐怕不能再像从前那样照顾你,

希望你可以为自己挑选一位丈夫,人们都渴望有这种荣幸,成为你的夫婿。」

少女回答自己的母亲说:

「既然如此,我的母亲,就请你将我嫁给凡世之物中最有力量的那一位吧。」

「啊,那便是太阳,」狐狸说,「高悬在天穹的太阳啊,你便是我的女婿啦。」

「不,」太阳推辞说,「这些云朵远比我更有力量,因为它能遮住我的光芒。」

「那么,流云啊,能够遮蔽太阳光芒的流云啊,就让我的女儿和你成亲吧。」

「唉,不行呀!因为风可以轻而易举地吹散我,你还是将她托付给风儿吧!」

可风却被群山挡住,于是狐狸又找到了山。

山则推辞说,自己曾经与老鼠发生过争闹,

老鼠大怒,竟然在山中打穿出了一条隧道,

由此可见,老鼠远比连绵的群山更有力量。

老鼠推辞给猫,猫推辞给狗,狗推辞给狼,

如此循环往复,最终竟又一次回到了太阳,

于是这位年轻的美人,便也与太阳成亲了。

这个故事是说,人们应当遵循命定的安排,而非百般推脱。

任你如何至诚,如何机智,终究无法逃离理应担负的职责。


第二卷

乌鸦和狐狸

一天,乌鸦衔着偷来的奶酪,站在树上。

住在树下的狐狸见状,便仰头对乌鸦说:

「老兄,

你衔在口中之物可不是什么诱人的美餐,

而是有见识的人都避之唯恐不及的麻烦。

你的喉管如此狭窄,而奶酪却厚重非凡,

倘若直接吞下,只恐老兄你要命丧黄泉。

城中那些制酪的匠人,正是知晓这一点,

才会放任你偷走奶酪,而不是妥善保管。」

乌鸦丝毫不在意,依然咬住奶酪不松口。

见乌鸦并没有放弃的意思,狐狸便又说:

「老兄,

这奶酪原本就不是什么值得品尝的珍馐,

想当初,你无思无虑徘翔山林间的时候,

又何曾听说过,这世上还有奶酪的名头?

要我说,这东西压根就不该归咱们享有,

任它腐烂在群山之间,被狂风卷入海流,

千不该万不该,成了束缚老兄你的羁诱。」

乌鸦抖了抖羽毛,依然咬住奶酪不松口。

见乌鸦依然不愿意放弃,狐狸叹了叹气:

「老兄,

要是你真的打算就这样品尝奶酪的滋味,

我一只局外之狐,自然也不会擅作阻违。

不过老兄恐怕还不清楚奶酪该如何烹煮;

若是就这么稀里糊涂地将它囫囵吞下肚,

只恐浪费了这么一块珍贵而罕有的什物。

唉,也可惜了我从别处学到的无数食谱!」

乌鸦听了心发痒,不由自主便开了口。

「你说的食谱,能否将它们向我传授?」

这一开口,衔着的奶酪便也掉落在地,

狐狸叼起奶酪,转身就钻回了巢穴里。

这个故事是说,那些妄图探知不应通晓的机妙之人,

最终只会连自己原本便已经拥有的一切也全部失损。


第三卷

驴子的故事

庸人无论如何伪装,也不会让人觉得风流倜傥。

世上每个人,都有自己独一无二的优势与缺项。

对于这一点,只能虚心接受,正视自己的不足,

切不可像故事里的驴子,弄巧成拙、惹人笑僇。

听说狐狸夺取奶酪之事,驴子不免也蠢蠢欲动:

「为什么呢?

狐狸也不是什么聪明的动物,却总能被人吹捧;

而我驴子每天辛勤劳作,却无人对我笑脸相迎。

既然如此,那我也该像狐狸大姐那样把事来行;

这是很容易办到的,因为那不过是一些小聪明。」

于是,驴子便躲藏在树丛中,等待有他人通行。

制酪人的女儿恰好赶车路过,驴子便跳了出来,

模仿狐狸的姿态,抬起一只蹄子,自作聪明道:

「哈!依我看,阁下是真的不懂得赶车的技法,

将那些奶酪丢下,更轻的车岂不是能更快抵达?」

少女见状大惊,连忙说:

「哎呀!你一头驴子,也敢在人们面前耍花招?

快拿我的棍子来,我要将这个家伙赶回磨坊里!」

看到向自己挥舞的棍子,驴子立刻就不出声了。

这个故事是说,打算模仿别人来刻意掩盖本性,

到头来不仅徒劳无益,反而会为自己招致害盈。


Comments